data collection instruments

Several data collection techniques and instruments were used.

  • documentary collection of official and other photocopied documents;
  • non participant direct observation of classes and training sessions, oriented by observation guide sheets and recorded in field notes, audio and photography;
  • inquiry – questionnaire to students and teachers; focus group to students, teachers and Timorese trainers; interview to Portuguese trainers, school directors and policy makers.

Instruments developed for phase I and phase II are available for consultation. Questionnaires are bilingual – Portuguese and Tetum (translation made by Timorese educational agents).